Vocabulário essencial de jogos digitais para iniciantes
Em momentos de lazer e rotina diária, jogos eletrônicos aparecem em conversas simples. Conhecer termos fundamentais ajuda a descrever atividades cotidianas de entretenimento. Este guia explora três palavras centrais: player, level e character.
Entendendo o termo player na rotina
A palavra player designa a pessoa que joga ou o participante ativo em uma partida. Em contextos de rotina de jogos, usamos esse termo para indicar quem está no controle da ação. Exemplo: The new player starts the game at noon.
A função de character nas partidas
Character é um personagem. Em muitos jogos ele é controlado por um player, mas também pode ser um personagem não controlado pelo jogador. Player identifica o participante; character identifica a figura representada na história ou na tela.
O conceito de level nos desafios
A palavra level indica a etapa, fase ou grau de dificuldade alcançado na atividade. Em uma rotina de evolução, cada avanço representa um novo level. Exemplo: She completes level three after dinner.
Combinando player e character no contexto
É comum associar a pessoa participante ao seu avatar em frases descritivas. O player toma decisões para que o character realize tarefas virtuais. Exemplo: The player helps the character find a key.
Avançando de level com o character correto
Level pode indicar a fase de um jogo ou o nível de uma habilidade, de um personagem ou de um participante. O contexto define a tradução. A expressão next level pode ser a próxima fase ou o próximo nível de progressão.
Exemplos em contexto
The player selects a fast character.
O jogador seleciona um personagem rápido.
Mostra a relação direta entre a pessoa participante e a figura escolhida.
That level is very difficult for beginners.
Essa fase é muito difícil para iniciantes.
Utiliza level para qualificar o grau de desafio em uma rotina de jogos.
My character runs across the map.
Meu personagem corre pelo mapa.
Emprega character para descrever a ação visualizada na tela durante o lazer.
Every player checks the inventory before the match.
Todo jogador verifica o inventário antes da partida.
Contextualiza a ação habitual do player em momentos que antecedem o jogo.
They finish level five on weekends.
Eles terminam o nível cinco nos finais de semana.
Associa a progressão de level aos hábitos de tempo livre.
Erros comuns
Evite neste contexto: Usar character quando se quer identificar a pessoa que participa de uma partida.
Prefira: The player controls the character.
Nesta frase, player é o participante e character é a figura que ele controla. Um personagem também pode realizar ações dentro da história.
Evite neste contexto: The game has five level.
Prefira: The game has five levels.
Depois de five, o substantivo contável level aparece no plural. Level também tem usos fora dos jogos, como skill level.
Evite neste contexto: He is a good level in this game.
Prefira: He is a good player in this game.
Emprega level para qualificar a habilidade de uma pessoa, quando o correto para designar o participante é player.
Para lembrar
Os termos player, character e level organizam a descrição de atividades de lazer digital. O player é a pessoa participante, o character representa o avatar escolhido, e o level define a etapa de progresso no jogo.
Aprendizado em contexto
