Phrasal verbs para relatar experiências e iniciar hobbies
Look back pode significar relembrar. Take up pode significar começar uma atividade: She took up painting. O contexto distingue esses usos de outros sentidos das mesmas expressões.
Relembrar com look back
When I look back, I remember our first trip significa que, ao relembrar, a pessoa recorda a primeira viagem. Look back pode aparecer sem complemento.
Introduzir a lembrança
Look back on our school years e look back at our school years são combinações possíveis. Não há uma única preposição obrigatória em todo contexto.
Começar uma atividade
She took up gardening significa que ela começou a praticar jardinagem. A frase informa o início; não garante quanto tempo ela manteve o hobby.
Posição do pronome
Quando it representa o hobby, diga She took it up, com it entre took e up. Com um substantivo, She took up tennis é uma combinação natural.
Outros sentidos
Take up pode indicar ocupar tempo: The task takes up an hour. Look back também pode ser olhar para trás fisicamente. Observe a frase inteira para escolher o sentido.
Exemplos em contexto
We often look back on our first years at university.
Costumamos relembrar nossos primeiros anos na universidade.
Uso de look back on para indicar reflexão sobre um período específico do passado.
She decided to take up gardening during the spring.
Ela decidiu começar a praticar jardinagem durante a primavera.
Take up gardening indica o início da atividade, sem limitar a duração a uma estação.
Looking back helps us understand our previous choices.
Olhar para trás nos ajuda a entender nossas escolhas anteriores.
Emprego autônomo de look back sem preposição quando o foco é a ação reflexiva geral.
They took up tennis because they wanted more exercise.
Eles começaram a jogar tênis porque queriam mais exercícios.
Take up tennis indica começar a jogar tênis.
He likes to look back on how much his skills improved.
Ele gosta de relembrar o quanto suas habilidades melhoraram.
Combinação de look back on com uma oração subordinada para avaliar o progresso.
Erros comuns
Evite neste contexto: I look back my childhood.
Prefira: I look back on my childhood.
Nesta frase, on liga look back à lembrança. Look back at my childhood também é possível.
Evite neste contexto: She took up it last week.
Prefira: She took it up last week.
Neste uso separável, it fica entre took e up.
Evite neste contexto: They want to look back new hobbies.
Prefira: They want to take up new hobbies.
A troca de verbos gera confusão semântica; look back refere-se a memórias do passado, enquanto take up é o termo correto para iniciar novas atividades.
Para lembrar
Look back on ou at introduz lembranças. Take up pode indicar começar um hobby; com pronome, use take it up.
Aprendizado em contexto
