Guia Prático do Som de TH: Diferenciando os Sons Surdo e Sonoro
O 'TH' do inglês não existe no português e é um dos sons mais desafiadores para brasileiros. Há dois tipos — o surdo (think) e o sonoro (this) — e confundi-los ou substituí-los por 'f', 'd' ou 't' é um dos traços mais marcantes do sotaque brasileiro.
Como funciona
O 'TH' em inglês é uma consoante dental fricativa. Para produzi-la, coloca-se a ponta da língua levemente entre os dentes superiores e inferiores (ou atrás dos dentes superiores) e faz-se o ar passar por essa abertura. Há duas variações: o TH surdo, como em 'think', 'thank', 'three', 'tooth' — as cordas vocais não vibram; e o TH sonoro, como em 'this', 'that', 'the', 'they', 'brother', 'smooth' — as cordas vocais vibram.
Brasileiros tendem a substituir o TH surdo por 'f' ou 't' (dizendo 'fink' ou 'tink' no lugar de 'think') e o TH sonoro por 'd' (dizendo 'dis' no lugar de 'this'). Embora nativos entendam, essas substituições reduzem a clareza e marcam o sotaque. Com treino e atenção à vibração das cordas vocais, o som fica mais claro.
Exemplos em contexto
I think that's a great idea.
Acho que é uma ótima ideia.
This is the best coffee I've ever had.
Este é o melhor café que já tomei.
Thank you for your help.
Obrigado pela sua ajuda.
They are my brothers.
Eles são meus irmãos.
Three thousand people attended the event.
Três mil pessoas participaram do evento.
Erros comuns
Evite: Pronunciar 'think' como 'fink' ou 'tink'
Prefira: Língua entre os dentes + sopro sem vibração
O TH surdo não tem equivalente em português. Substituir por 'f' ou 't' é inteligível mas marca o sotaque.
Evite: Pronunciar 'this' como 'dis'
Prefira: Língua entre os dentes + vibração das cordas vocais
O TH sonoro é frequentemente trocado por 'd'. No TH sonoro, a língua fica entre os dentes e as cordas vocais vibram, sem substituir por 'd'.
Evite: Pronunciar 'three' como 'tree' ou 'free'
Prefira: Língua na borda dos dentes superiores + sopro suave surdo
'Tree' é árvore; 'free' é grátis. 'Three' (três) exige o TH surdo no início.
Para lembrar
Pratique a sequência em voz alta todos os dias: 'think, this, thank, that, three, they'. Trinta segundos de treino focado por dia, mantidos com consistência, constroem o hábito do som certo.






















