Quem é?

Clique no player abaixo para ouvir todo o texto.  Ouça a primeira vez sem ler o texto em inglês.  Em seguida ouça novamente e desta vez lendo o texto, e por último leia a tradução, e ouça novamente.  Mas sinta-se a vontade para ouvir quantas vezes desejar.

Joseph never opens the front door. When someone knocks on the front door, Joseph says, “Who is it?” But he does not open the door. His parents told him to keep the door closed. His parents want him to be safe. He will be safe if he doesn’t open the door. Yesterday someone knocked on the front door. “Who is it?” Joseph asked. “It’s the mailman,” the person said. “I cannot open the door,” Joseph said. “Okay, I will come back tomorrow,” the mailman said. “Goodbye,” Joseph said. Joseph is a good boy. He listens to his parents. He doesn’t open the door for any person.

Tradução

Joseph nunca abre a porta da frente. Quando alguém bate na porta, Joseph fala, “Quem é?” Mas ele não abre a porta. Os pais dele disseram a ele para manter a porta fechada. Seus pais querem mantê-lo seguro. Ele vai estar seguro se não abrir a porta. Ontem alguém bateu na porta da frente. “Quem é?” Joseph perguntou. “É o carteiro”, a pessoa falou. “Eu não posso abrir a porta, Joseph falou. “Certo,eu volto amanhã” o carteiro falou. “Tchau” Joseph disse. Joseph é um bom menino. Ele ouve seus pais. Ele não abre a porta para ninguém.