Your apartament is a mess!
E aí? Foi bem na prova? Espero que sim, pois nessa lição vamos aprender um novo tempo verbal, o presente perfeito, é um tempo verbal mais avançado. Para que seu parendizado seja mais efetivo, você não pode deixar nada para traz; ou seja, se há alguma coisa que não entendeu, sugiro que volte e faça novamente a lição para que você possa estar apto a avançar juntamente com o ritmo do curso. E boa aula!
.gif)
|
Audio velocidade normal |
Audio velocidade lenta |
|
| Max: | Hi Anna, come in. | Olá Anna, entre. |
| Anna: | Wow, your apartment is a mess! | Uau, seu apartamento está uma bagunça! |
| Max: | I know, I didn't have time to put things away before you got here. | Eu sei, eu não tive tempo de guardar as coisas antes que você chegasse aqui. |
| Anna: | Look! Are those all your clothes on the couch? | Olhe! Aquelas são todas suas roupas em cima do sofá? |
| Max: | Yes. | Sim. |
| Anna: | Are they clean? | Elas estão limpas? |
| Max: | Actually most of them are dirty. I haven't done laundry in a while. I usually wait until I can do it at my parent's house. | Na verdade, a maioria delas está suja. Eu não tenho lavado roupa há algum tempo. Eu normalmente espero até que eu possa lavá-las na casa dos meus pais. |
| Anna: | My sister and I usually go to the laundromat down the street. Why don't you go there? | Minha irmã e eu normalmente vamos à lavanderia abaixo na rua. Porque você não vai lá? |
| Max: | I know I should, but that place isn't very convenient. You have to wait for a long time. | Eu sei que deveria, mas o locar não é muito conveniente. Você tem que esperar muito tempo. |
| Anna: | Yes I know. I have to do it every week. Anyway, are you ready to go? | Sim eu sei. Eu tenho que fazer isso toda semana. Em todo caso, você está pronto para ir? |
| Max: |
No I'm not ready yet. I still have to brush my teeth and wash my face. |
Não eu não estou pronto ainda. E ainda tenho que escovar meus dentes e lavar meu rosto. Você pode esperar alguns minutos? |
| Anna: |
OK, but please hurry. I think the restaurant is closing soon. |
Ok, mas por favor se apresse. Eu acho que o restaurante vai fechar logo. |
.gif){kind=small}
Mess: Bagunça
Couch: Sofá. Ps.: Também pode ser chamado: Sofa
Anyway: De qualquer maneira, de qualquer forma, entretanto, em todo caso
Hurry: Pressa, precipitação, apressar, acelerar
Put away: Verbo frasal transitivo - Separável. Quando os verbos frasais são separáveis, significa que podemos acrescentar partículas entre as partes do verbo, que ele aceitará e dará o significado juntamente com as partículas que foram acrescentadas.
Ex: Put your things away and clean up the room!
(Guarde suas coisas e limpe o quarto!)
.gif){kind=small}
Present perfect tense
(Presente perfeito)
O Present Perfect é um tempo verbal que não tem um equivalente em português. Normalmente, indica ações que ocorreram no passado e perduram até o presente, ações de um passado indeterminado e ações recentemente concluídas. Como nos exemplos abaixo:
Nós estudamos japonês desde os 3 anos. / Eu morei na Austrália por 12 anos. / Você tem feito coisas boas nos últimos dias.
Estrutura Sintática
O Present Perfect é um tempo composto por dois verbos: um auxiliar e outro principal. O auxiliar é o verbo to have (no presente simples), ou seja: have (para: I, you, we, they) ou has (para: he, she, it). O verbo principal sempre deve estar no particípio.
A estrutura sintática das sentenças segue o modelo:
Sujeito + Verbo auxiliar have conjugado no presente + Verbo principal no particípio+ Complemento
Situações de Uso
As situações de emprego deste tempo verbal são as seguintes:
a) Ações iniciadas que ocorreram em um tempo passado sendo que suas conseqüências perduram até o tempo presente. Neste caso, o Present Perfect é geralmente utilizado com: since, for, lately, recently, up to now, so far, etc.
Exemplo:
You have studied hard lately. (Você tem estudado muito ultimamente)
b) Este tempo verbal pode indicar também ações passadas em um tempo desconhecido, indeterminado. Neste caso, faz-se o uso de advérbios, como: already, always, never, yet, etc.
Exemplo:
John has already visited New York. (John já visitou Nova Iorque)
c) Em ações recentemente concluídas o Present Perfect deve ser usado com a palavra just.
Exemplo:
She has just arrived. (Ela acabou de chegar)
Outros Exemplos:
They have studied for three years in Unicamp. (Eles estudaram por três anos na Unicamp.)
She has danced since she is seven years old. (Ela dança desde os sete anos de idade.)
Quer saber mais sobre o Perfect Tense? Clique aqui:
Assista ao vídeo sobre Present perfect para que você entenda melhor o assunto que começamos a aprender hoje:
