Expressões com "Talk"
Talk expressions
"Expressão idiomática é o uso de um termo ou frase com um sentido diferente daquele normalmente empregado no uso das palavras isoladamente. Se caracteriza por não ser possível identificar seu significado através de suas palavras individuais ou do sentido literal da própria frase. Desta forma, de modo literal, exige uma "interpretação" ao invés de uma "tradução".
Veja expressões comuns com uso de “talk”:
|
Can the baby talk yet?
|
O bebê já está falando?
|
|
Do not talk back to me
|
Não me responda
|
|
Do not talk big
|
Não conte vantagens
|
|
Do not talk nonsenses!
|
Não diga bobagens
|
|
Do not talk to the driver
|
E proibido falar com o motorista
|
|
Enough talk!
|
Chega de conversa
|
|
He gave a talk on his travels
|
Ele proferiu uma palestra sobre suas viagens
|
|
I have no one to talk to
|
Não tenho com quem falar
|
|
I have nothing to talk about
|
Não tenho assunto
|
|
I will not have you talk to me like that
|
Não admito que você fale comigo desta maneira
|
|
I will talk to you later
|
Depois a gente conversa
|
|
I will talk to you later
|
Depois a gente se fala
|
|
It is a man-to-man talk
|
É uma conversa de homem para homem
|
|
It is bad manners to talk with your mouth full of food
|
É falta de educação falar com a boca cheia
|
|
It is foolish (or idle) talk
|
É conversa fiada
|
|
It is just a lot of talk
|
É conversa
|
|
It is the talk of the town
|
É o assunto do dia
|
|
It is the talk of the town
|
Não se fala de outra coisa
|
|
It will cause talk
|
Isso vai dar muito pano para manga
|
|
It will cause talk
|
Isso vai dar o que falar
|
|
Let us talk business
|
Vamos tratar de negócios
|
|
Talk about luck
|
Que sorte!
|
|
Talk is cheap
|
Falar é fácil
|
|
Talk of the evil and he is sure to appear
|
Fala-se no diabo e aparece o rabo
|
|
That is just talk
|
Isso é conversa
|
|
There is talk of a strike
|
Fala-se em greve
|
|
There is talk of it
|
É o que estão comentando
|
|
There is talk of war
|
Fala-se em guerra
|
|
There is talk of war
|
Há rumores de guerra
|
|
They are easy to talk to
|
Eles são acessíveis
|
|
They talk by signs
|
Comunicam-se por meio de sinais
|
|
They talk in signs
|
Eles se expressam por gestos
|
|
We had a heart-to-heart talk
|
Tivemos uma conversa franca
|
|
We have a lot to talk about
|
Temos muito a conversar
|
|
We talk the same language
|
Nós falamos a mesma linguagem
|
|
What kind of talk is that?
|
Que conversa é essa?
|
|
You are a fine one to talk
|
Quem é você para falar?
|
