Sufixos

Como os PREFIXOS, os SUFIXOS também podem ter tradução. No entanto fique atento, pois alguns deles apenas indicarão a idéia. Desse modo, deveremos saber a idéia que o SUFIXO quer transmitir, facilitando o entendimento da palavra em inglês e sua subseqüente tradução. Abaixo teremos alguns exemplos de sufixos.

SUBSTANTIVO + ..ful - ADJETIVO       idéia positiva para o adjetivo.

SUBSTANTIVO + ..less - ADJETIVO      idéia negativa para o adjetivo SEM.

 

 

SUBSTANTIVO

...ful ADJETIVO

...lessADJETIVO

care (cuidado)

careful (cuidadoso)

careless (descuidado)

harm (dano, prejuízo)

harmful (prejudicial)

harmless (inócuo, inofensivo)

hope (esperança)

hopeful (esperançoso)

hopeless (que não tem esperança)

meaning (significado)

meaningful (significativo)

meaningless (sem sentido)

pain (dor)

painful (doloroso)

painless (indolor)

power (potência)

powerful (potente)

powerless (impotente)

use (uso)

useful (útil)

useless (inútil)

beauty (beleza)

beautiful (belo, bonito)

-

skill (habilidade)

skillful (habilidoso)

-

wonder (maravilha)

wonderful (maravilhoso)

-

end (fim)

-

endless (interminável)

home (casa)

-

homeless (sem-teto)

speech (fala)

-

speechless (sem fala)

stain (mancha)

-

stainless (sem mancha, inoxidável)

top (topo)

-

topless (sem a parte de cima)

wire (arame, fio)

-

wireless (sem fio)

worth (valor)

-

worthless (que não vale nada)