SUBSTANTIVO + …al = ADJETIVO

(indica que a palavra deverá ser lida como djetivo)

Veja abaixo, na prática, exemplos com a junção acima citada. Temos dois quadros paralelos. O primeiro quadro traz a palavra, a tradução da mesma e logo no quadro ao lado, você pode visualizar a palavra depois de ter sofrido o acréscimo da desinência em questão, e ainda, saber a tradução que a mesma assumiu após a junção da desinência: 

Authentic                        AL

AUTÊNTICO

 

 

Organization                   AL

ORGANIZACIONAL

 

 

Theologic                        AL

TEOLÓGICO

 

 

SUBSTANTIVO + …ims = ADJETIVO

(indica que a palavra deverá ser lida como adjetivo)

 

Female                           ISM

FEMINISMO

 

 

Imperial                         ISM

IMPERIALISMO

 

 

Radical                          ISM

RADICALISMO

 

  

VERBO + …ment = SUBSTANTIVO

(a palavra deverá ser lida como substantivo)

 

Develop                     MENT

DESENVOLVIMENTO

 

 

Manage                      MENT

GERENCIAMENTO / ADMINISTRAÇÃO

 

 

Treat                          MENT

TRATAMENTO

 

 

SUBSTANTIVO + …ous = ADJETIVO

(indica que a palavra deverá ser lida como adjetivo)

 

Danger                         OUS

PERIGOSO

 

 

Fame                            OUS

FAMOSO

 

 

Feroci                           OUS

FEROZ

 

 

SUBSTANTIVO + …ance = SUBSTANTIVO

(o final da palavra será lido como ‘ância’)

 

Abund                       ANCE

ABUNDÂNCIA

 

 

Import                       ANCE

IMPORTÂNCIA

 

 

Relev                         ANCE

RELEVÂNCIA

 

 

Subst                         ANCE

SUBSTÂNCIA

 

 

SUBSTANTIVO + …ence = SUBSTANTIVO

(o final da palavra será lido como ‘ência’)

 

Refer                         ENCE

REFERÊNCIA

 

 

Evid                          ENCE

EVIDÊNCIA

 

 

Experi                       ENCE

EXPERIÊNCIA

 

 

Frequ                        ENCE

FREQÜÊNCIA

 

 

ADJETIVO + …ly = ADVÉRBIO

(o mesmo que o sufixo …mente do português)

 

ADJETIVO

…ly ADVÉRBIO

actual (real)

actually (de fato, na realidade)

approximate(aproximado)

approximately (aproximadamente)

basic (básico)

basically (basicamente)

careful (cuidadoso)

carefully (cuidadosamente)

careless (descuidado)

carelessly (de forma descuidada)

certain (certo)

certainly (certamente)

dangerous (perigoso)

dangerously (perigosamente)

efficient (eficiente)

efficiently (eficientemente)

eventual(final)

eventually (finalmente)

exact (exato)

exactly (exatamente)

final (final)

finally(finalmente)

fortunate (afortunado, feliz)

fortunately (felizmente)

frequent (freqüente)

frequently (freqüentemente)

hard (duro, difícil)

hardly (dificilmente)

hopeful (esperançoso)

hopefully (esperemos que)

important (importante)

importantly (de forma importante)

interesting (interessante)

interestingly (de forma interessante)

late (tarde, último)

Lately (ultimamente)

natural (natural)

naturally (naturalmente)

necessary (necessário)

necessarily (necessariamente)

normal (normal)

normally (normalmente)

obvious (óbvio)

obviously (obviamente)

occasional (ocasional, eventual)

occasionally (ocasionalmente, eventualmente)

original (original)

originally (originalmente)

perfect (perfeito)

perfectly (perfeitamente)

permanent (permanente)

permanently (permanentemente)

quick (ligeiro)

quickly (ligeiramente)

quiet (quieto, silencioso)

quietly (quietamente, silenciosamente)

real (real)

Really (realmente)

recent (recente)

recently (recentemente)

regular(regular)

regularly(regularmente)

sincere (sincero)

sincerely (sinceramente)

slow (lento)

slowly (lentamente)

successful (bem-sucedido)

successfully (de forma bem-sucedida)

sudden (repentino)

suddenly (repentinamente)

unfortunate (infeliz)

unfortunately (infelizmente)

urgent(urgente)

urgently(urgentemente)

usual (usual)

usually (usualmente, normalmente)

wise (sábio, prudente)

wisely (sabiamente, prudentemente)

 

OBSERVAÇÃO:

Explicaremos como podemos ter certeza que uma palavra tem PREFIXO ou SUFIXO. Podemos indicar os seguintes passos:

  1. Confira com a lista acima (de exemplos de PREFIXOS e SUFIXOS) as “letras” que podem indicar um ou o outro;
  2. Agora retire as “letras” e, com o que sobrou, procure encontrar uma tradução (aconselho pesquisar, inicialmente, no dicionário. Com o tempo e com a prática da leitura, você irá se lembrar das palavras). Caso você tenha encontrado uma tradução, então teremos ou PREFIXO ou SUFIXO;
  3. Caso não encontre uma tradução para a palavra sem as “letras” (aquelas que indicam PREFIXO ou SUFIXO, então a palavra não tem nem PREFIXO nem SUFIXO.

 

Veja o exemplo abaixo:

NATION  (TION pode ser SUFIXO)   -   Retire ‘TION’ - o que sobra = NA

‘NA’ sozinho tem sentido? Não

então ‘NATION’ não tem SUFIXO.

 

CONSIST  (IST pode ser SUFIXO)    -   Retire ‘IST’ - o que sobra = CONS

‘CONS’ sozinho tem sentido? Não

então ‘CONSIST’ não tem SUFIXO.