Pronomes Relativos
(Relative Pronouns)
Os pronomes relativos são os conectivos que introduzem as orações subordinadas adjetivas. Quando mencionamos alguém ou algo em uma oração e queremos dar mais informações a respeito da pessoa ou da coisa, podemos fazê-lo introduzindo outra oração. Para ligar as duas orações utilizamos os pronomes relativos. Os pronomes relativos substituem um substantivo que já foi mencionado na oração anterior. Para que fique mais claro, indicaremos, por meio dos exemplos a seguir, a função e o uso de tais pronomes.
Atente para a tabela abaixo e para as observações seguintes, para que os relative pronouns sejam mais facilmente compreendidos.
| ANTECEDENTES | PRONOME | FUNÇÃO | TRADUÇÃO |
| Pessoas | Who (that) | Sujeito ou objeto | Que, o(a) qual, os(as) quais |
| Pessoas | Whom (that) | Objeto | Que, o(a) qual, os(as) quais |
| Coisas ou animais | Which (that) | Sujeito ou objeto | Que, o(a) qual, os(as) quais |
| Pessoas, coisas ou animais | Whose | Possessivo (relaciona dois substantivos) | Cujo(s), cuja(s) |
Observações
1) Quando tiver a função de objeto, podemos omitir o pronome relativo.
2) Depois de preposições não se deve usar who, that e nem omitir o pronome relativo.
3) Em orações entre vírgulas (non-defining clauses – orações subordinadas adjetivas explicativas), não se deve usar that nem a omissão.
4) Depois de all, everything, much, little, none, no, (e compostos) e superlativos, usamos o pronome that.
Os pronomes relativos podem exercer a função de sujeito ou objeto do verbo principal. Lembre-se de que quando o pronome relativo for seguido por um verbo, ele exrce função de sujeito. Caso o pronome relativo for seguido por um substantivo ou pronome, ele exerce função de objeto.
- Quando o antecedente for pessoa e o pronome relativo exercer a função de sujeito do verbo, usa-se who ou that.
The boy who / that arrived is blond. (O menino que chegou é loiro.)
- Quando o antecedente for pessoa e o pronome relativo exercer a função de objeto do verbo, usa-se who, whom, that ou pode-se omitir (-) o pronome relativo. Contudo, essa omissão só pode ocorrer quando o relativo exercer função de objeto. Lembre-se de que na linguagem informal pode-se empregar who em vez de whom.
The girl who / whom / that / (-) I saw in the beach was beautiful.
(A menina que vi na praia era bonita.)
- Quando o antecedente for coisa ou animal e o pronome relativo exercer a função de sujeito do verbo, usa-se which ou that.
The cat that / which is in the garden belongs to my sister.
(O gato que está no jardim pertence à minha irmã.)
The brown guitar that / which was on the table is mine. (O violão marrom que estava em cima da mesa é meu.)
OBSERVAÇÃO: O pronome who também pode referir-se a animais (mas apenas animais que tenham nomes ou são conhecidos, como Lassie, por exemplo).
- Quando o antecedente for coisa ou animal e o pronome relativo exercer a função de objeto, usa-se which, that ou pode-se omitir (-) o pronome relativo.
The brown guitar which / that / (-) he was playing belongs to me. (O violão marrom que ele estava tocando pertence a mim.)
The cat which / that / (-) I saw in the garden was mewing. (O gato que eu vi no jardim estava miando.)
LEMBRE-SE: Quando o pronome relativo for seguido por um verbo, ele exerce função de sujeito. Caso o pronome relativo seja seguido por um substantivo, artigo, pronome ou outra classe de palavra, ele exerce função de objeto.
USA-SE APENAS O PRONOME THAT:
a) Quando houver dois antecedentes (pessoa e animal ou pessoa e coisa):
I know the singers and the songs that she mentioned.
(pessoa) (coisa)
(Conheço os cantores e as músicas que ela mencionou.)
b) Após adjetivos no superlativo, first e last:
She is the sweetest woman that I have ever met.
(superlativo)
(Ela é a mulher mais dócil que já conheci.)
The last time that I saw him was in May. (A última vez que o vi foi em Maio.)
The first thing that you have to do is call the police. (A primeira coisa que você tem que fazer é ligar para a polícia.)
c) Após all, only, everything, none, some, any, no e seus compostos.
She ate something that we never saw. (Ela comeu algo que nós nunca vimos.)
LEMBRE-SE: Os pronomes relativos só podem ser omitidos quando funcionam como objeto, nunca quando exercem função de sujeito.
- O pronome relativo whose (cujo, cuja, cujos, cujas) estabelece uma relação de posse e é usado com qualquer antecedente. Esse pronome é sempre seguido por um substantivo e nunca pode ser omitido.
The cat whose owner is my sister was in the garden. (O gato cuja dona é minha irmã estava no jardim.)
- O pronome relativo where (onde, em que, no que, no qual, na qual, nos quais, nas quais) é usado para se referir a lugar ou lugares.
The place where I live is far from here. (O lugar onde moro é / fica longe daqui.)
- O pronome relativo when (quando, em que, no qual, na qual, nos quais, nas quais) é usado referindo-se a dia(s), mês, meses, ano(s), etc.
I will always remember the day when we met each other. (Sempre me lembrarei do dia em que nos conhecemos.)
We will get married when you get a job. (Nós iremos casar quando você conseguir um emprego.)
- What (o que) pode ser usado como pronome relativo e pode exercer função de sujeito ou objeto.
I don't know what happened yesterday. (Não sei o que aconteceu ontem.)
What is this? (O que é isto?)
