Prepositions of time
Preposições de lugar
A preposition is “A function word that combines with a noun or pronoun or noun phrase to form a prepositional phrase that can have an adverbial or adjectival relation to some other word”.
Ou seja, uma preposição é “uma palavra de função (funcional) que combina-se com um substantivo ou pronome ou frase nominal (o substantivo, o pronome ou a frase nominal que são antecedidos pela preposição são o objeto da preposição) para formar uma frase preposicional (ou sintagma preposicional; LUFT, 1991) que tem uma relação adverbial ou adjetiva com alguma outra palavra“.
We are going to study prepositions of time, place and movement and some others. So let us begin with prepositions of time. Take a look at the charts:
Nós vamos estudar Preposições de tempo, lugar e movimento e algumas outras. Vamos começar com as Preposições de tempo. Dá uma olhada nos quadros:
|
PREPOSITIONS OF TIME
(PREPOSIÇÕES DE TEMPO)
|
EXAMPLES
(EXEMPLOS)
|
|
We use Prepositions of Time to show when something happens, happened or will happen: the most common ones are: at, in and on.
(Usamos Preposições de Tempo para mostrar quando algo acontece, aconteceu ou acontecerá: as mais comuns são at, in e on = em, em Português, normalmente combinada com artigos, vide quadro ao lado.)
|
Em Português, geralmente a preposição vem combinada com o artigo:
em + a = na;
em + o = no;
a + a = à;
em + os = nos, etc.;
em Inglês, ela vem separada do artigo:
in the / at the / on the.
|
|
AT (EM, para indicar:)
|
EXAMPLES (EXEMPLOS)
|
|
The time (a hora)
|
At 5 o’clock / at 10 o’clock / at 8:30
|
|
Holidays (feriados)
|
At Christmas, at Easter, at the weekend
(no Natal / na Páscoa / no final de semana)
|
|
Expressions
(expressões)
|
At the moment, at present, at dawn, at noon, at night, at midnight
(no momento / no presente / ao amanhecer / ao meio-dia / à meia-noite)
|
|
IN (EM, para indicar:)
|
EXAMPLES (EXEMPLOS)
|
|
Months (meses)
|
In March, in April, in June, in December
(em março, em abril, em junho, em dezembro)
|
|
Seasons (estações)
|
In the spring/summer/autumn/winter
(na primavera / verão / outono / inverno)
|
|
Years (anos)
|
In 1991, in 1876, in 1972
(em 1991, em 1876, em 1972)
|
|
Centuries (séculos)
|
In the 20th century, in the 17th century
(no século 20, no século 17)
|
|
Expressions
(Expressões)
|
In the morning/afternoon/evening
In an hour/in a minute/in a week/
in a few days/months/years
(de manhã / de tarde / de noite / em uma hora / em um minuto / em uma semana / em alguns dias / meses / anos)
|
|
ON (EM, para indicar:)
|
EXAMPLES (EXEMPLOS)
|
|
Days (dias)
|
On Monday/on Tuesday/on Friday
(na Segunda / Terça / Sexta)
|
|
Dates (datas)
|
On May 8th /on April 1st/on December 25th
(No dia 8 de maio / no dia primeiro de abril / no dia 25 de dezembro)
|
|
Part of a day
(Parte de um dia)
|
On Wednesday morning
(Quarta de manhã)
|
|
Adjective + day
(Adjetivo + dia; em português, o adjetivo vem depois do substantivo)
|
On a sunny day / on a cold day
(em um dia ensolarado / em um dia frio)
|
|
We do not use prepositions of time with the following words:
(Não usamos preposições de tempo com as seguintes palavras)
|
Today, tomorrow, tonight, yesterday:
I met my brother yesterday.
(hoje / amanhã / hoje à noite / ontem: Eu me encontrei com meu irmão ontem.)
|
|
Neither before the following words:
(E nem antes das seguintes palavras)
|
This / last / next / every / all / some / each / one / any
(isto,este/último/próximo/todo/toda/todos/todas/alguns/algumas/cada/um/qualquer)
We saw a movie last Saturday.
(Nós vimos um filme Sábado último / no último sábado.)
|
|
In time (cedo o bastante para algo / a tempo)
|
We arrived in time to watch the game.
(Nós chegamos a tempo de assistir o jogo.)
|
|
On time (na hora, pontual)
|
She was on time (not late) for school.
(Ela chegou na hora / no horário pra aula.)
|
|
At the end (no fim, no final)
|
At the end of the day / month / year
(no fim do dia / mês / ano)
|
|
In the end (finalmente)
|
At first we didn’t want to go out, but in the end we went to the shopping center.
(Em princípio não queríamos sair, mas finalmente nós fomos pro centro comercial.)
|
