Below x under
BELOW significa abaixo de, por baixo, de baixo, em baixo:/
Em lugar situado em nível inferior:
The dog bit him in the leg just below the knee. (O cão mordeu-lhe na perna mesmo por baixo do joelho.)
I told you not to write below this line. (Eu disse-lhe para não escrever por baixo desta linha.)
Please read the article below. (Por favor leia o artigo em baixo.)
Em sentido vertical:
The Smiths live two floors below us. (A família Smith vive dois andares abaixo de nós.)
I can hear someone talking from below. (Estou a ouvir alguém a falar do andar de baixo.)
Em sentido inclinado:
The town is 300 metres below sea level. (A cidade está 300 metros abaixo do nível do mar.)
Can you see the village down below? (Consegues ver a aldeia lá em baixo?)
Em hierarquia, temperatura, qualidade, quantidade, inteligência:
A corporal in the army is below a sergeant. (Um cabo no exército está abaixo de um sargento.)
The temperature fell five degrees below zero. (A temperatura desceu cinco graus abaixo de zero.)
His intelligence is far below average. (A inteligência dele está muito abaixo da média.)
UNDER significa debaixo de, por baixo, sob, abaixo de, inferior a, menos de:
(em sentido vertical, de cobrir, tapar, ocultar, abrigar)
The village was under water. (A aldeia estava inundada.)
I can hardly see his face under the hood.(Mal consigo ver o seu rosto debaixo do capuz.)
When it started to rain, he took shelter under a tree.(Quando começou a chover, ele abrigou-se debaixo de uma árvore.)
Have you looked under the sofa? (Já viste por baixo do sofá?)
Em contacto físico:
He found a gun under the pillow. (Ele encontrou uma arma debaixo da almofada.)
As he walked, he could hear the gravel under his feet. (Conforme caminhava, ele ouvia o cascalho debaixo dos seus pés.)
He left the key under the mat. (Ele deixou a chave debaixo do tapete.)
Em subordinação:
I have ten people working under me. (Tenho dez pessoas a trabalhar abaixo de mim.)
You are under my orders. (Estás sob as minhas ordens.)
Em idade, valor, distância, tempo:
He is under age. (Ele é menor (de idade).
His annual income is under 20,000 euros. (O seu rendimento anual é inferior a 20.000 euros.)
