Por favor case comigo!
Clique no player abaixo para ouvir todo o texto. Ouça a primeira vez sem ler o texto em inglês. Em seguida ouça novamente e desta vez lendo o texto, e por último leia a tradução, e ouça novamente. Mas sinta-se a vontade para ouvir quantas vezes desejar.
Jill answered the phone. It was Jack.
"Jill, will you marry me next week?"
"What?"
Jack repeated his question.
"Of course not," she replied. She wondered why he was asking her that question. They had already agreed that when people get married, they immediately start to take each other for granted. They don’t do the "little things" like opening the car door or holding hands. They get too comfortable. They treat their partner like an old shoe. And eventually, they get bored with each other and get divorced.
"We already agreed that we don’t want to get married because we don’t want to get divorced."
Jack agreed. But he argued that they were special. They were different from other couples. They loved each other too much to end up in a divorce.
"Yes, that may be true. But still, why next week? Why can’t we think about it for another year or two?"
"Because I had two dreams the last two nights. In both dreams, you left me for another man. In fact, you left me for two different men. I want to get married now so I don’t have these dreams anymore."
"Hmm. What did these men look like?"
Tradução
Jill atendeu o telephone. Era Jack.
"Jill, você vai se casar comigo semana que vem?"
"O que?"
Jack repetiu a pergunta.
"Claro que não" ela respondeu. Ela imaginou porque ele estava fazendo aquela pergunta para ela. Eles já tinham concordado que quando as pessoas se casam, elas imediatamente começam a achar que o outro está garantido. Eles não fazem as pequenas coisas como abrir a porta do carro ou andar de mãos dadas. Eles ficam em situação confortável. Eles tratam seu par como um sapato velho. E eventualmente, se entediam um com o outro e se divorciam. "Nós também concordamos que nós não queremos nos casar porque não queremos nos divorciar."
Jack concordou. Mas disse que eles eram especiais. Eles eram diferentes dos outros casais. Eles se amavam muito para terminar em divórcio. "Sim, pode ser verdade. Mas ainda, porque semana que vem? Porque não podemos pensar nisso para daqui um ou dois anos?"
"Porque eu tive dois sonhos nas últimas duas noites. Em ambos, você me deixou para ficar com outro homem. Na verdade, você me deixou para ficar com dois homens diferentes. Eu quero me casar agora então eu não tenho esses sonhos mais."
"Hmm. Como eram esses homens?"
