Que cheiro é esse?

Clique no player abaixo para ouvir todo o texto.  Ouça a primeira vez sem ler o texto em inglês.  Em seguida ouça novamente e desta vez lendo o texto, e por último leia a tradução, e ouça novamente.  Mas sinta-se a vontade para ouvir quantas vezes desejar.

It was a warm, sunny day. She put a hat on to keep the sun out of her eyes. She needed to visit her bank. She walked down to the corner. There were four buildings at the intersection. One was her bank. Opposite the bank was a fast food restaurant. The other two buildings were a dry cleaner and an office building. Before she arrived at the corner, she could smell the fried chicken. The restaurant was open seven days a week, and the odor of fried chicken was in the neighborhood daily. She was a vegetarian. She used to eat meat and fish. But that was before she found a dead cat in her dumpster one day. Of course, she had smelled the dead cat before she opened the dumpster lid. Everyone knows the smell of dead flesh. She knew that something in the dumpster was dead, but she didn’t know what. Just in case it was a human (some people dump their babies into dumpsters), she opened the lid. She saw the cat. Flies covered most of it. They were enjoying their meal. She loved cats. She had two of her own. A week later at a restaurant, she ordered a hamburger. She took one bite out of it, and almost gagged. She spit it out. All she could think about was the smell of that dead cat. That was the day she became a vegetarian.

Tradução

Era um dia quente e ensolarado. Ela colocou um chapéu para manter o sol longe dos olhos. Ela precisava ir ao banco. Ela caminhou até a esquina. Haviam quarto prédios próximos ao cruzamento. Um era o banco. Do lado oposto ao banco havia um restaurante de comida rápida. Os outros dois prédios eram a lavanderia e um prédio comercial. Antes de chegar à esquina, ela podia sentir o cheiro de frango frito. O restaurante ficava aberto sete dias por semana, e o cheiro do frango frito ficava na vizinhança diariamente. Ela era vegetariana. Ela costumava comer carne e peixe. Mas isso foi antes dela encontrar um gato morto em sua lixeira um dia. Claro que ela tinha sentido o cheiro do gato morto antes de abrir a tampa da lixeira. Todo mundo conhece o odor de carne morta. Ela sabia que algo estava morto na lixeira, mas não sabia o que. No caso de ser um ser humano (algumas pessoas jogam seus bebês nas lixeiras), ela abriu a tampa. Ela viu o gato. Moscas cobriam a maior parte dele. Elas estavam curtindo a refeição. Ela amava gatos. Ela tinha dois. Uma semana depois em um restaurante ela pediu um hambúrguer. Ela deu uma mordida e quase vomitou. Ela cuspiu tudo. Tudo que ela conseguia pensar era no cheiro do gato morto. Aquele foi o dia em que ela se tornou vegetariana.  

Exercícios:

Clique no link abaixo para ouvir novamente o texto, e fazer os exercícios propostos.  É importante que você se familiarize com a forma como os Americanos pronunciam as palavras.