Um ladrão na calçada
Clique no player abaixo para ouvir todo o texto. Ouça a primeira vez sem ler o texto em inglês. Em seguida ouça novamente e desta vez lendo o texto, e por último leia a tradução, e ouça novamente. Mas sinta-se a vontade para ouvir quantas vezes desejar.
She looked at the man walking along the sidewalk next to the nice houses. He didn’t live in any of those houses. She had seen this man several times before. He looked like a criminal. She knew not to judge a book by its cover, but this man was no good. She drove by him. He looked at her car as she drove by. She continued driving. She watched him in her rear view mirror. She got to the corner and stopped. She continued to watch him walking in her direction. Suddenly, he turned left up a driveway. A red SUV was parked in the driveway right next to the sidewalk. She saw him walk up to the driver’s door. He returned to the sidewalk and continued walking in her direction. What was that all about, she wondered. Then she realized that he had tested the door to see if it was locked. He is a criminal, she thought. That’s what he does. He just walks through our neighborhoods looking for cars to break into. She called the police. She described him. The officer said he knew who the man was. Residents called two or three times a week to report him walking by. But the police couldn’t arrest him for walking around. They had to catch him with stolen goods. “But he was testing that SUV door to see if it was unlocked,” she said. “I’m sorry,” said the officer. “That’s not against the law. If you see him actually steal something, give us a call.”
Tradução
Ela viu o homem andando na calçada perto de casas bonitas. Ela não Morava em nenhuma daquelas casas. Ela tinha visto esse homem muitas vezes antes. Ele parecia um criminoso. Ela sabia que não podia julgar um livro pela capa, mas esse homem não era bom. Ela passou de carro perto dele. Ele olhou para o carro dela enquanto ela passava. Ela continuou dirigindo. Ela o observou através do seu retrovisor. Ela chegou até a esquina e parou. Ela continuou a ver o homem andando em sua direção. De repente ele virou à esquerda em uma rua. Uma SUV vermelha estava estacionada na rua perto da calçada. Ela o viu ir em direção a porta do motorista. Ele voltou para a calçada e continuou a andar na direção dela. Por que disso. Ela imaginou. Então ela percebeu que ele tinha testado a porta para ver se estava trancada. Ele é um criminoso, ela pensou. É o que ele é. Ele apenas anda pela vizinhança procurando por carros para arrombar. Ela ligou para a polícia. Ela o descreveu. O policial disse que ele sabia quem o homem era. Moradores ligaram duas a três vezes por semana para dizer que ele estava rondando. Mas a polícia não poderia prendê-lo por andar por ali. Eles tinham que pegar ele com bens roubados. “Mas ele estava testando a porta da SUV para ver se estava destrancada” ela disse. “Sinto muito” disse o policial. Isso não é contra a Lei. Se você o vir realmente roubando alguma coisa, nos telefone.”
Exercícios:
Clique no link abaixo para ouvir novamente o texto, e fazer os exercícios propostos. É importante que você se familiarize com a forma como os Americanos pronunciam as palavras.
