Um tornado
Clique no player abaixo para ouvir todo o texto. Ouça a primeira vez sem ler o texto em inglês. Em seguida ouça novamente e desta vez lendo o texto, e por último leia a tradução, e ouça novamente. Mas sinta-se a vontade para ouvir quantas vezes desejar.
It was a warm spring day. It was sunny, but a storm was coming. The sky turned dark gray. Then a black funnel descended from the sky. The black funnel touched the ground. It was a tornado. A tornado is strong. A tornado picks up cars and trucks. They fly through the air like pieces of paper. The tornado siren blasted. It warned everyone in town to take cover. Everyone gathered their kids and pets. They went downstairs into their basements. A tornado can destroy a house, but the basement is safe. Sometimes a tornado hits a town without warning. A year ago, a man was sitting in his bathtub. He was enjoying his bath. He heard a loud sound. He thought a train was crashing into his house. But he did not live near the railroad tracks. It wasn’t a train. A tornado struck his house without warning. The tornado destroyed the man’s whole house. Suddenly he was taking his bath outside. The roof and walls of his house were gone. His wife came home. At first she cried because her house was gone. Then she laughed. Her husband looked so funny sitting in the tub. He couldn’t leave the tub because he had no clothes. He didn’t want his neighbors to see him without clothes. His wife had a towel in the trunk of her car. She gave him a towel, and he climbed out of the tub. They were both happy that he was alive.
Tradução
Era um dia quente de primavera. Estava ensolarado, mas uma tempestade estava vindo. O céu escureceu. Então um funil preto desceu do céu. O funil preto tocou o chão. Era um tornado. Um tornado é forte. Um tornado pega carros e caminhões. Eles voam no ar como pedaços de papel. A sirene de tornados tocou. Ela avisou todo mundo da cidade para se proteger. Todos pegaram suas crianças e animais. Eles foram para seus porões. Um tornado pode destruir uma casa, mas um porão é seguro. As vezes um tornado atinge uma cidade sem avisar. Há um ano, um homem estava sentado em sua banheira. Ele estava aproveitando o banho. Ele ouviu um som alto. Ele pensou que um trem tinha batido em sua casa. Mas ele não morava perto de linhas de trem. Não era um trem. Um tornado atingiu sua casa sem avisar. O tornado destruiu a casa inteira. De repente ele estava tomando banho fora de casa. O telhado e as paredes da casa dele haviam ido embora. Sua esposa chegou em casa. Primeiro ela chorou porque sua casa tinha se acabado. Depois ela sorriu. Seu marido estava tão engraçado sentado na banheira. Ele não podia sair da banheira porque ele não tinha roupa. Sua esposa tinha uma toalha no porta-malas do carro. Ela deu a ele a toalha e ele saiu da banheira. Eles ficaram felizes porque estavam vivos.
Exercícios:
Clique no link abaixo para ouvir novamente o texto, e fazer os exercícios propostos. É importante que você se familiarize com a forma como os Americanos pronunciam as palavras.
