O Futebol, ou soccer como chamam os americanos, é o esporte mais famoso do mundo, mas você conhece o nome das posições dos jogadores em inglês?
No artigo abaixo, de uma maneira bem resumida mostro para vocês as posições dos
jogadores, e ainda alguns termos muito utilizados no futebol em inglês.
Goleiro [goalkeeper, keeper, goalie (inf.)]
Goalkeeper, Goalie ou Keeper – goleiro, o único “player” (jogador) que pode usar as mãos – e, ainda assim, só para defender o gol de seu time na “goal area” ou “6-yard box” (pequena área) e na “penalty area” ou “penalty box” (grande área).
Defesa, zaga [defense]
Defenders – os jogadores da defesa. No esquema 4-4-2, os quatro jogadores da defesa são os zagueiros: um “left fullback” (lateral esquerdo), um “right fullback” (lateral direito) e dois “centerbacks” (dois zagueiros).
Lateral [full-back]
Lateral direito [right-back]
Lateral esquerdo [left-back]
Zagueiro [defender, central defender, center-back]
Midfielders – os jogadores do meio de campo. Ainda no esquema 4-4-2, temos mais quatro jogadores no meio do campo, que são dois “central midfielders” (primeiro e segundo volantes), um “left midfielder” (meia esquerda) e um “right midfielder” (meia direita).
Meio de campo [midfield]
Meia, meio-campista [midfielder]
Volante, cabeça de área [defensive midfielder, holding midfielder]
Meia atacante, meia ofensivo [attacking midfielder]
Armador, meia armador [playmaker]
Attackers, Forwards ou Strikers– os jogadores do ataque, encarregados de marcar os “goals”. Para manter o esquema tático 4-4-2, restam dois jogadores no ataque, os “center forwards” (centroavante e atacante).
Em outros esquemas táticos, os jogadores assumem outras posições, como “wings” (pontas), por exemplo.
Ataque [the offense, attack]
Atacante [forward, striker]
Ponta [wing, winger]
Centro-avante [center forward]
Juiz, árbritro [referee, official, ref (inf.)]
Artilheiro [leading scorer, top scorer]
Titular [starter, starting player]
Reserva [substitute, sub (inf.), reserve]
Técnico, treinador [coach]
Você não sabe como pronúnciar? Não se preocupe, utilize o Conversor de Som.
